Ticībā Jāzeps mirdams atgādināja par Izraēļa bērnu aizceļošanu un deva norādījumus par saviem kauliem.
22Durch den Glauben redete Josef, als er starb, vom Auszug der Israeliten und befahl, was mit seinen Gebeinen geschehen solle.
Norādījumus par Exchange ActiveSync servera nosaukuma meklēšanu skatiet tālāk sadaļā Servera nosaukuma meklēšana.
Anweisungen zum Ermitteln des Exchange ActiveSync-Servernamens finden Sie weiter unten im Abschnitt Ermitteln des Servernamens.
22 Ticībā Jāzeps mirdams atgādināja par Izraēļa bērnu aizceļošanu un deva norādījumus par saviem kauliem.
22 Durch Glauben gedachte Joseph bei seinem Ende an den Auszug der Söhne Israels und traf Anordnungen wegen seiner Gebeine. Der Glaubensweg des Mose
Turklāt Komisija var izdot norādījumus par jēldatu formatēšanu un dalīšanos ar tiem tajos gadījumos, kad sponsors nolemj brīvprātīgi dalīties ar jēldatiem.
Wenn der Sponsor beschließt, Rohdaten freiwillig zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung zu stellen, erarbeitet die Kommission Leitlinien für das Format und die Freigabe der Daten. Abänderung 191
par finanšu instrumentiem un ierosinātajām ieguldījumu stratēģijām; šajā informācijā ietver attiecīgus norādījumus par risku, kas saistīts ar ieguldījumiem šajos instrumentos vai konkrētām ieguldījumu stratēģijām, un brīdinājumus par šādu risku,
Finanzinstrumente und vorgeschlagene Anlagestrategien; dies sollte auch geeignete Leitlinien und Warnhinweise zu den mit einer Anlage in diese Finanzinstrumente oder mit diesen Anlagestrategien verbundenen Risiken umfassen, — Ausführungsplätze und
Plašāku informāciju par sīkdatnēm un norādījumus par pārlūkprogrammas sīkdatņu iestatījumu maiņu skatiet mūsu sīkdatņu direktīvā.
Weitere Informationen zu Cookies entnehmen Sie bitte unserer Cookie-Richtlinie Autohaus Körper GmbH Autohaus Körper GmbH
Mūsu personāls ievēro stingrus norādījumus par savu apģērbu, personīgo higiēnu un infekciju profilaksi.
Alle unsere Mitarbeiter folgen strengen Anweisungen in Bezug auf Kleidung, Körperpflege und die Prävention von Infektionen.
Daudzpusīgs pārskats un speciālista konsultācija sniegs norādījumus par nepieciešamo aprīkojuma remontu, modernizāciju un nomaiņu.
Unser umfassender Bericht und unsere Expertenberatung geben Ihnen einen Fahrplan über die notwendigen Reparaturen, Modernisierungen oder Austauscharbeiten.
Lūdzu, konsultējieties ar savu veterinārārstu, lai iegūtu sīkāku informāciju un norādījumus par to, kas ir labākais jūsu kaķim.
Für weitergehende Informationen und Behandlungsmöglichkeiten für Ihr Tier, sollten Sie Ihren Tierarzt um Rat bitten.
Sīkus norādījumus par kvalitatīvas fotogrāfijas uzņemšanu un augšupielādēšanu skatiet ASV Valsts departamenta tīmekļa vietnē šeit.
Detaillierte Angaben zur Aufnahme und Einreichung eines hochwertigen Fotos finden Sie auf der Internetseite des US-Außenministeriums (Department of State) hier.
Norādījumus par komandrindām var atrast zināšanu bāzes rakstā Komandrindu slēdži Microsoft pašizvērses pakotnēm (KB912203) (Angļu valodā).
Die Befehle und Anleitungen hierzu finden Sie im Artikel (197147): Befehlszeilenoptionen für IExpress-Softwareupdatepakete.
Norādījumus par to, kā izveidot reklāmu, skatiet tālāk šajā rakstā.
Ein Thema weiter unten in diesem Artikel enthält eine Anleitung zur Erstellung einer Anzeige.
Komisija uzsāks darbu pie tiesību aktu detalizētu priekšlikumu izstrādes, kas vajadzīgi jaunajai pieejai, un sniegs norādījumus par veicamo darbu līdz 2009. gada beigām.
Als nächstes wird die Kommission nun detaillierte Rechtsvorschläge ausarbeiten, um diesen Ansatz umzusetzen. In welche Richtung die entsprechenden Arbeiten gehen, soll noch vor Ende 2009 bekannt gegeben werden.
Komisija 2008. gada rudenī nekavējoties publicēja norādījumus par to, kā dalībvalstis varētu palīdzēt grūtībās nonākušajām bankām vai uzņēmumiem saskaņā ar ES valsts atbalsta noteikumiem.
Im Herbst 2008 veröffentlichte die Kommission unverzüglich Richtlinien, in denen den Mitgliedstaaten erläutert wurde, wie sie notleidenden Banken oder Unternehmen in Übereinstimmung mit den EU-Beihilferegeln helfen konnten.
Lai saņemtu vispārīgus norādījumus par to, kuru versiju instalēt, skatiet rakstu Office 32 vai 64 bitu versijas izvēle.
Als allgemeine Entscheidungshilfe für die zu installierende Version lesen Sie Auswählen der 32-Bit- oder 64-Bit-Version von Office.
Jūs varat apsvērt iespēju izmaksas, kas rodas, sagatavojot norādījumus par drošu lietošanu, segt kopīgi ar citiem līdzreģistrētājiem.
Sie können überlegen, ob Sie die Kosten für die Erstellung der Leitlinien für die sichere Verwendung zwischen sich und Ihren Mitregistranten aufteilen möchten.
Nelietojiet vairāk kā 1 mēnesi neiegūstot norādījumus par kvalificētu veselības aprūpes speciālistu.
Sie nicht für mehr als 1 Monat verwenden, ohne die Anleitung eines qualifizierten medizinischen Fachpersonal zu erwerben.
Mēs arī nosūtīsim jums norādījumus par to, kā atcelt pakalpojumu lietošanu.
Wir stellen Ihnen außerdem Anweisungen dazu bereit, wie Sie die Dienste kündigen können.
Pierakstieties ar to Microsoft kontu, ko izmantojāt iegādes brīdī vai jau esat piesaistījis abonementam vai atsevišķi iegādātam produktam, un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus par Office instalēšanu.
Muss ich meinen Product Key aufbewahren? Nachdem Sie Ihren Product Key Ihrem Microsoft-Konto zugeordnet haben, können Sie sich unter accounts.microsoft.com anmelden, um Office zu installieren und zu verwalten.
Papildus norādījumus par sīkdatņu izmantošanu Jūs saņemsiet nodaļā Bosch-grupas Datu aizsardzības norādījumi.
Weitere Hinweise zur Nutzung von Cookies erhalten Sie im Abschnitt Datenschutzhinweise der Bosch-Gruppe.
Ja URL mainās dažādos skatījumos vai tam ir nosaukuma/vērtības parametri, skatiet norādījumus par dinamiski ģenerētiem URL.
Falls die URL sich von Seitenaufruf zu Seitenaufruf ändert oder Parameter mit Namen bzw. Werten enthält, lesen Sie die Anleitungen für dynamisch erstellte URLs.
Šādos gadījumos atbilstoši pielāgosim arī mūsu norādījumus par datu aizsardzību.
In diesen Fällen werden wir auch unsere Hinweise zum Datenschutz entsprechend anpassen.
Saņemiet skaidrus norādījumus par visām darbībām, kas jāveic, lai izveidotu vizuāli pievilcīgu un noderīgu saturu.
Diese Vorlage führt Sie durch jeden Schritt der Erstellung attraktiver Inhalte.
Komisija šodien ierosināja sarunu risināšanas norādījumus par Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību konvencijai (ECTK).
Europäische Kommission schlägt Verhandlungsrichtlinien für den Beitritt der Union zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) vor – Häufig gestellte Fragen
Padomdevēja komiteja deputātu rīcības jautājumos ir atbildīgā struktūra, kas deputātiem sniedz norādījumus par Rīcības kodeksa noteikumu interpretāciju un piemērošanu.
Der Beratende Ausschuss zum Verhalten von Mitgliedern ist das zuständige Gremium für die Beratung der Mitglieder in Bezug auf Auslegung und Umsetzung des Verhaltenskodexes.
informēt lietotājus par nenovērstajiem riskiem, ko rada pieņemto aizsargpasākumu nepilnības, un dot norādījumus par to, vai ir vajadzīga īpaša apmācība, kā arī norādīt jebkādu vajadzību lietot individuālos aizsarglīdzekļus.
Unterrichtung der Benutzer über die Restrisiken aufgrund der nicht vollständigen Wirksamkeit der getroffenen Schutzmaßnahmen; Hinweis auf eine eventuell erforderliche spezielle Ausbildung oder Einarbeitung und persönliche Schutzausrüstung. c)
Lemjot par ķīmiskajām vielām, kas jāizmanto laboratorijā, izlasiet norādījumus par potenciālajiem ar tiem saistītajiem riskiem.
Informieren Sie sich bei der Entscheidung für die im Labor einzusetzenden Chemikalien über die mit ihnen verbundenen potenziellen Risiken.
Lūdzu, skatiet jūsu pārlūka vai mobilās ierīces tehnisko informāciju, lai iegūtu norādījumus par to, kā dzēst un atspējot sīkfailus un citus izsekošanas/ierakstīšanas rīkus.
Bitte lesen Sie die technischen Informationen für Ihren Browser oder Ihr mobiles Gerät, um eine Anleitung zur Löschung oder Deaktivierung von Cookies und anderen Tools für die Nachverfolgung/Aufzeichnung zu erhalten.
Skatiet mūsu norādījumus par sīkfailu pārvaldīšanu pārlūkprogrammā Chrome.
Lesen Sie dazu unsere Anleitung für die Verwaltung von Cookies in Chrome.
Pārskatiet ieteicamo jauno dienas budžetu (ja tāds ir), tostarp visus norādījumus par iespējamo datplūsmu.
Sehen Sie sich, sofern vorhanden, das neue empfohlene Tagesbudget sowie etwaige Hinweise auf den potenziellen Traffic an.
Ja nepieciešams, mēs nosūtīsim vienu tehniķi uz vietni, lai sniegtu norādījumus par uzstādīšanu un atkļūdošanu, kā arī operatoru apmācību.
6. Bei Bedarf senden wir einen Techniker an die Website, der Sie bei der Installation und Fehlerbehebung sowie bei der Schulung der Bediener unterstützt.
Ja tiek piemēroti Francijas tiesību akti, jūs varat arī sūtīt konkrētus norādījumus par personas datu izmantošanu pēc jūsu nāves, izmantojot tīmekļa veidlapa.
Nach französischem Recht können Sie uns hier zudem spezifische Anweisungen über die Verwendung Ihrer persönlichen Daten nach Ihrem Tod senden: Webformular.
Norādījumus par palaišanas secības mainīšanu savā datorā skatiet datora komplektācijā iekļautajā dokumentācijā vai ražotāja vietnē.
Anweisungen zum Ändern der Boot-Reihenfolge Ihres PCs finden Sie in der Begleitdokumentation oder auf der Website des Herstellers.
Šīs personas ir saņēmušas īpašus norādījumus par personu datu konfidencialitāti.
Diese Personen haben besondere Informationen über die Vertraulichkeit dieser Daten erhalten.
Lai programmā Google Ads sāktu darbu ar kampaņu, kuras formāts ir TrueView sasniedzamībai, izvēlieties zīmola atpazīstamības un sasniedzamības mērķi un izpildiet šeit sniegtos norādījumus par izlaižamām, klipā ievietotām reklāmām.
Wenn Sie in Google Ads auch von reichweitenoptimierten TrueView-Videokampagnen profitieren möchten, müssen Sie als Zielvorhaben "Markenbekanntheit" und "Reichweite" festlegen.
Šajā nolūkā Valde pieņem indikatīvus norādījumus par ģeogrāfisko dažādošanu un koncentrāciju.
Hierfür nimmt der Lenkungsrat indikative Leitlinien zur geografischen Diversifizierung und Konzentration an.
Lasiet norādījumus par atkārtota mārketinga sarakstu izveidi.
Lesen Sie die Anleitung zur Erstellung von Remarketing-Listen.
Tāpat jums ir tiesības dot norādījumus par rīkošanos ar jūsu datiem pēc jūsu nāves.
Sie haben auch das Recht, Anweisungen bezüglich des Schicksals Ihrer Daten nach Ihrem Tod zu erteilen.
Mac datoros, iPad ierīcēs un Android planšetdatoros izpildiet attiecīgajā ierīcē sniegtos norādījumus par lietojumprogrammas atinstalēšanu.
Für Mac befolgen iPad und Android - Tablets, die Anweisungen in diesem Gerät, eine Anwendung zu deinstallieren.
Lai pulveris efektīvi darbotos svara zaudēšanas procesā, un rezultāts jums ilgi iepriecinās, ievērojiet vienkāršos norādījumus par dzēriena, kas izgatavots no māla, uzņemšanu Bentolit...
Befolgen Sie die einfachen Anweisungen zum Einnehmen eines Getränks aus Ton, damit das Pulver beim Abnehmen effektiv wirkt und das Ergebnis Ihnen lange Freude bereitet Bentolit...
Svarīgi: vienmēr izpildi norādījumus par lietošanu uz Vanish iepakojuma.
Wichtig: Befolgen Sie immer die Anwendungshinweise auf der Verpackung.
Jūs it īpaši varat jebkurā laikā atteikties saņemt ar mārketingu saistītus e-pastus, izmantojot katrā e‑pastā ievietotos norādījumus par abonēšanas anulēšanu.
Insbesondere können Sie dem Erhalt von Werbe-E-Mails jederzeit widersprechen, indem Sie die in jeder E-Mail enthaltenen Anweisungen zur Abbestellung befolgen.
Pēc attiecīgās dalībvalsts lūguma Komisija var sniegt norādījumus par šādu kompensāciju, lai atvieglotu pāreju spektra izmantošanā.
Auf Anfrage des betreffenden Mitgliedstaates kann die Kommission Orientierungshilfen für eine derartige Erstattung geben, um die Umstellung der Frequenznutzung zu erleichtern.
Norādījumus par datu aizsardzību esmu izlasījis un akceptēju.
Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden.
Pušu konference sniedz norādījumus par vispārējām stratēģijām, politiku, programmu prioritātēm un kritērijiem, kas jāizpilda, lai piekļūtu finanšu resursiem un tos izmantotu.
Die Konferenz der Vertragsparteien stellt Leitlinien für die Gesamtstrategien, Politiken und Programmprioritäten sowie für die Berechtigung zum Zugang zu finanziellen Mitteln und zu ihrer Nutzung bereit.
Tas var ietvert jau rakstzīmju raksturu un konkrētus norādījumus par to, kāda informācija viņiem ir jāzina par rakstzīmi.
Dies kann beinhalten, dass Sie bereits über eine Zeichendarstellung verfügen und bestimmte Informationen dazu erhalten, welche Informationen sie über den Charakter wissen müssen.
4.1834819316864s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
22Durch den Glauben redete Josef, als er starb, vom Auszug der Israeliten und befahl, was mit seinen Gebeinen geschehen solle. 